Để mở rộng tệp khách hàng đa quốc gia, hay để phát triển thị trường quốc tế, các doanh nghiệp cần có một đội ngũ dịch thuật chuyên nghiệp để đẩy mạnh nội dung truyền thông của thương hiệu chính vì thế nhiều doanh nghiệp thường tìm đến dịch vụ dịch thuật content của bên thứ ba. Bởi việc đầu tư một đội ngũ dịch thuật trong công ty thường gặp nhiều khó khăn cả về tài chính và điều kiện thực tế.

Dịch vụ dịch thuật content
Dịch vụ dịch thuật content

Chính vì thế, chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật để đáp ứng nhu cầu của doanh nghiệp.

Tại sao doanh nghiệp cần dịch vụ dịch thuật content

Bạn không thể nào đâu tư hẳn mội đội dịch thuật cho bộ phận content marketing của mình, nhưng bạn cũng không thể tìm kiếm những dịch thuật viên đại trà hoặc những người chỉ đơn giản biết biên phiên dịch. Sử dụng dịch vụ dịch thuật content chuyên nghiệp sẽ giúp doanh nghiệp tránh được những lỗi sau đây:

  • Câu văn thiếu trau chuốt, mạch lạch, khiến người đọc không hiểu rõ nội dung của bài viết
  • Dịch không sát nghĩa, các từ ngữ chuyên nghành không được khai thác đúng
  • Thời gian chờ đợi quá lâu, làm ảnh hưởng đến tiến độ công việc, dự án của doanh nghiệp.
  • Chọn chủ đề dịch không sát với thực tế, không đúng với phương hướng thương hiệu hướng tới.
Tại sao doanh nghiệp cần dịch vụ dịch thuật content

Không những thế, nếu bạn là một công ty Việt muốn vươn tầm ra thì trường quốc tế, đội ngũ dịch thuật content chính là vũ khĩ giúp bạn đưa câu chuyện thương hiệu của bạn trở nên được nhiều ngưởi biết đến hơn. Đây là một sử khẳng định chắc chắn hơn rằng bạn thật sự cần dịch vụ dịch thuật content

Thế nào là một bài dịch content đạt tiêu chuẩn

Một dịch vụ dịch thuật content tốt phải cung cấp được những bản dịch tốt, nhưng thế nào mới là một bản dịch chất lượng?

Chính xác, văn phong tốt, diễn tả trôi chảy.

Bản dịch cần phải có độ chuẩn xác cao. Bên cạnh việc giữ đúng nội dung bản gốc còn phải giữ đủ và đúng các ý. Đồng thời, văn phong của bản dịch phải mượt mà, trong khi nội dung được dịch chính xác, dễ hiểu.

Dịch đúng nghĩa với bản gốc, sử dụng các từ ngữ chuyên ngành phù hợp

Bài dịch phải được dịch sát nghĩa với bản gốc,truyền tài được đúng nội dung, ý nghĩa của bản gốc

Thế nào là một bài dịch content đạt tiêu chuẩn

Chuyên sâu và dịch đầy đủ từ bài viết gốc

Không thêm bớt từ, cụm từ dư thừa khiến nội dung bản dịch bị loãng kéo thấp chất lượng.

Bài dịch mang tính tự nhiên.

Một lời dịch tự nhiên phải chứa đựng những từ/ cụm từ vựng sát nghĩa, cấu trúc câu chính xác, giữa các câu/ đoạn phải có từ liên kết… để tạo ra tính tổng thể chung hài hòa của cả bài dịch, giúp người nghe cảm thấy dễ hiểu, dễ chịu như được nghe trực tiếp từ ngôn ngữ mẹ đẻ.

Trình bày mạch lạc rõ ràng

Việc trình bày rõ ràng mạch lạc bài dịch giúp cho người đọc không bị ngợp bởi quá nhiều thông tin, và dễ dàng tiếp thu được nội dung mà bài nói đến.

Việc trình bày rõ ràng mạch lạc bài dịch giúp cho người đọc không bị ngợp bởi quá nhiều thông tin

Sử dụng dịch vụ dịch thuật của chúng tôi

Marketing Group cung cấp dịch thuật với 2 phương thức:

  • Dịch Việt – Anh
  • Dịch Anh – Việt

Chúng tôi cam kết bản dịch đạt đúng các chất lượng đã đề ra với tiến độ nhanh, phù hợp với yêu cầu của khách hàng. Các bản dịch của chúng tôi đều đáp ứng các tiêu chí:

  • Dịch đúng nghĩa với bản gốc.
  • Bài dịch mang tính tự nhiên với văn phòng tốt.
  • Diễn tả trôi chảy, dễ hiểu.
  • Cách trình bày, bố cục bài logic.
  • Thời gian thực thi dự án nhanh.

Một số dự án đã thực thi

Các gói dịch vụ cung cấp

Dịch thuật Anh – Việt: 250.000 VNĐ/bài 

Quý khách hàng sẽ nhận được:

  • Bài dịch chất lượng hoàn hảo, sát nghĩa và dễ hiểu
  • Số lượng từ trong bài viết: 500 từ

Dịch thuật Việt – Anh: 300.000 VNĐ/bài 

Quý khách hàng sẽ nhận được:

  • Bài dịch chất lượng hoàn hảo, đúng ngữ pháp và cấu trúc Tiếng Anh
  • Số lượng từ trong bài viết: 500 từ

Viết bài Tiếng Anh – 500.000/bài 

  • Nội dung chất lượng
  • Bài viết với cấu trúc ngữ pháp Tiếng Anh chuẩn
  • Số lượng từ trong bài viết: 500.000 từ

Quy trình thực thi

Marketing Group xây dựng một hệ thống quy trình tiếp nhận dự án khách hàng rõ ràng và minh bạch, giúp khách hàng có thể dễ dàng hình dung được toàn bộ quá trình xữ lý dự án của chúng tôi, tạo nên sự tin tưởng giữa khách hàng và Marketing Group.

Bước 1: Nhận briefs (bản mô tả dự án) từ khách hàng

Marketing Group yêu cầu mỗi khách hàng tìm đến chúng tôi hoàn thành một bản mô tả dự án chi tiết và cụ thể để chúng tôi nhanh chóng nắm bắt được những thông tin cần thiết cũng như những yêu cầu cốt yếu mà khách hàng muốn chúng tôi phục vụ.

Bước 2: Tư vấn dịch vụ theo briefs của khách hàng

Dựa vào bản briefs mà khách hàng cung cấp, nhân viên của Marketing Group sẽ tư vấn, trao đổi và phân tích mọi vấn đề cũng như mọi thắc mắc của khách hàng, đảm bảo khách hàng hoàn toàn hiểu rõ về những dịch vụ , sản phẩm mà chúng tôi cung cấp cũng như hiểu rõ hơn về những vấn đề mà khách hàng đang mắc phải.

Bước 3: Ký hợp đồng và bắt đầu triển khai dự án

Sau khi 2 bên thống nhất tất cả những thông tin cần thiết, Marketing Group và khách hàng sẽ tiến đến bước ký hợp đồng dự án. Sau khi hợp đồng được ký kết và Marketing Group nhận được chi phí thanh toán từ khách hàng, chúng tôi sẽ bắt đầu triển khai dự án.

Bước 4: Lên bảng kế hoạch và outline dự án để khách hàng xét duyệt

Các chuyên gia của Marketing Group sẽ lên kế hoạch và outline toàn bộ dự án để khách hàng xét duyệt trước khi thực sự tiến hành thực thi và triển khai dự án.

Bước 5: Tiến hành thực thi dự án theo outline đã được duyệt

Sau khi khách hàng hoàn toàn đồng ý với kế hoạch và outline của chúng tôi, Marketing Group sẽ bắt đầu thực thi dự án cũng với đội ngũ nhân sự, chuyên gia nhiều năm kinh nghiệm để đảm bảo mỗi sản phẩm, dịch vụ mà chúng tôi cung cấp đều là tốt nhất đối với mỗi khách hàng.

Bước 6: Hoàn thiện và bàn giao dự án cho khách hàng.

Sau khi dự án được hoàn thiện chúng tôi sẽ bàn giao các tài liệu, sản phẩm liên quan cho khách hàng và kết thúc dự án.

Cam kết của chúng tôi

  • Đưa ra tư vấn, phân tích chuyên nghiệp bởi đội ngũ chuyên gia giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực marketing.
  • Xây dựng kế hoạch chi tiết và tổng thể
  • Báo cáo đúng hạn giúp khách hàng dễ dàng theo dõi tiến độ dự án

Liên hệ ngay với chúng tôi

Để có những bài dịch content chất lượng, hãy liên hệ với chúng tôi, các chuyên gia trong ngành của Marketing Group sẽ hỗ trợ bạn.